Deutsch-Arabisch
    ...
    nicht jedermanns Sache sein
    ليست للجميع
    relevante Treffer
    Das ist nicht mein Bier!
    ليست مشكلتي!
    nicht üblich
    ليست شائعة
    nicht so besonders
    ليست له صفة مميزة
    keine Ahnung
    ليست عندي فكرة
    in nicht geringer Menge {Recht}
    بكمية ليست قليلة {قانون}
    sich in Grenzen halten
    ليست عالية جدًا
    nicht mein Bier umgang.
    هذه ليست مشكلتي
    geht noch umgang.
    ليست سيئة للغاية
    sich in Grenzen halten
    ليست قوية جدًا
    Das ist nicht mein Bier.
    هذه ليست مشكلتي.
    das Leben ist nicht von Dauer
    الحياة ليست دائمة
    ein Vergleich hinken
    مقارنة ليست بمكانها
    Abbildungen sind unverbindlich.
    الرسوم التوضيحية ليست ملزمة.
    das Leben ist kein Ponyhof
    الحياة ليست وعاء من الكرز
    die Religionsfreiheit kein Freibrief
    الحرية الدينية ليست تصريحا مطلقا
    keiner Religionsgemeinschaft angehörig
    ليست منتمية إلى طائفة دينية
    Der Angeklagte ist strafrechtlich bisher nicht in Erscheinung getreten. {Recht}
    ليست للمدعى عليه أي سوابق جنائية حتى الآن. {قانون}
    alle
    جَمِيعٌ
    jeder
    الْجَمِيع
    jedermann
    الْجَمِيع
    sämtlich (adj.)
    جَمِيعٌ
    all (adj.)
    جَمِيعٌ
    für jeden möglich
    ممكن للجميع
    viel Glück für alle
    بالتوفيق للجميع
    umlaufend (adv.) , {tech.}
    من جميع الجوانب {تقنية}
    alle Personen
    جميع الأشخاص
    rundherum (adv.)
    من جميع النواحي
    für alle zugänglich
    في متناول الجميع
    Allen geht’s gut
    الجميع بخير